CONDITIONS

VERKOOPSVOORWAARDEN / CONDITIONS DE VENTE​ Victor&Julius bvba - 137 Kersbeeklaan - B 1190 Brussels - BE 0897320076

Verkoopsvoorwaarden Victor&Julius bvba - 137 Kersbeeklaan - B 1190 Brussels - BE 0897320076 / la version FR suit.

De algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle offertes, facturen en andere overeenkomsten van Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl’. Algemene bestel- of aankoopvoorwaarden van klanten worden niet aanvaard en uitdrukkelijk afgewezen.

De prijs-offertes van ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl’ zijn dertig dagen geldig. De overeenkomst komt tot stand bij aanvaarding van de offerte. Bij elke bestelling wordt een direct te betalen voorschot van 30% gevraagd die in geval van annulering als verkregen beschouwd wordt. Als tijdens het creatieve / strategische proces bepaalde onderdelen / fases worden goedgekeurd dan worden deze als definitief beschouwd.

De klant garandeert ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' dat hij over het gebruik- en reproductierecht beschikt van alle elementen die op vraag van de klant in de strategie of in de creatie worden verwerkt. De klant geeft ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' de toestemming en het recht om deze elementen te gebruiken.

Alle economische en morele rechten die verband houden met de strategie en/of de creatie behoren toe en blijven exclusief eigendom van 'Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl', met uitzondering van de niet-exclusieve, niet-overdraagbare en onvervreemdbare gebruikslicentie verleend aan de klant, tenzij anders overeengekomen, voor de in het contract aangeduide tijdsduur of voor een periode van één jaar vanaf de datum van levering van de bestelling.

De strategie / creatie aangeleverd door ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' wordt verondersteld definitief goedgekeurd, tenzij ze onderwerp is van gemotiveerde en schriftelijke opmerkingen van de klant aan ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' per aangetekend schrijven binnen 10 dagen na ontvangst. Deze voorwaarden gelden ook voor de facturatie.

In het geval van annulering van de bestelling heeft ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' recht op de onmiddellijke betaling van alle reeds gerealiseerde en gepresteerde zaken, recht op 50% van het totaalbedrag van de nog te realiseren / te presteren zaken onverminderd eventuele schadevergoeding, indien van toepassing, met een absoluut minimum van 30% van de prijs van de bestelling.

De facturen van ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' zijn contant en zonder korting, tenzij bijzondere omstandigheden. Niet-betaling van een tegoed op de vervaldag leidt automatisch en zonder voorafgaande kennisgeving, tot een conventionele vertragingsrente van 1,5% per maand, zonder afbreuk te doen aan een conventionele en forfaitaire schadevergoeding die gelijk is aan 15% van het openstaande bedrag, met een minimum van € 100. Bij niet betaling van een factuur op haar vervaldag worden alle openstaande, zelfs niet vervallen facturen, meteen opeisbaar. In geval van niet tijdige betaling behoudt ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' zich het recht voor de diensten onmiddellijk stop te zetten tot betaling van alle nog openstaande schulden. Alle hieruit voortvloeiende kosten zijn ten laste van de klant.

Elke inbreuk op deze algemene voorwaarden zorgt automatisch en van rechtswege voor de onmiddellijke intrekking, ad nutum, van elk recht om een deel of het geheel van de creatie / strategie aangeleverd door ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' te gebruiken, noch door de klant noch door derden.

Voor grafisch design gerelateerde opdrachten worden max. 3 grafische voorstellen uitgewerkt. Na finale keuze worden max. 2 feedback rondes ingelast. Offertes voor websites zijn steeds exclusief het opmaken en uitwerken van de web content : alle teksten en foto's worden door de klant zelf online geplaatst tenzij anders vermeld in de offerte.

Het Belgisch recht is van toepassing tussen de partijen. In geval van betwisting is de exclusieve bevoegdheid conventioneel toegeschreven aan de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel en de vrederechter van Vorst. TAAL NL.

----------------------------------

VERSION FR

Conditions de vente Victor&Julius bvba / sprl - 137 Avenue Kersbeek - B 1190 Brussels - VAT/ BE 0897320076

Toutes offres, factures et conventions sont soumises aux conditions générales de Escritoire / Victor&Julius bvba. Les conditions générales des clients ne sont jamais prises en considération, et par conséquent sont à considérer intégralement nulles par rapport au vendeur.

Les offres de ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl’ ne sont valables que pour une durée de 30 jours. La convention est définitive après l’acceptation de l’offre. Sauf convention contraire, toute commande donne lieu à un paiement immédiat, au comptant, d’un acompte de minimum 30% du prix, lequel vaut arrhes en cas d’annulation de la commande. Lorsqu’une création fait l’objet d’approbation de la part du client à différents stades de sa réalisation, celle-ci est définitive pour ce qui concerne la partie déjà approuvée.

Le client garantit à ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' qu’il est titulaire du droit de reproduction et d’intégrer l’ensemble des éléments qu’il demande à ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' d’insérer ou d’utiliser dans la stratégie ou la création commandée. Pour autant que besoin, il est confirmé que le client cède à ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' le droit d’utiliser ces éléments.

L’ensemble des droits d’auteurs patrimoniaux et moraux relatifs à la stratégie / création commandée appartiennent à et restent la propriété exclusive de ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl', à l’exception de la licence d’utilisation qui est concédée au client de manière non exclusive, incessible et inaliénable, sauf convention contraire, pour la période indiquée dans l’offre et, à défaut d’indication particulière, pour une durée de un an, à dater de la livraison de la commande.

La stratégie / création livrée par ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' est présumée définitivement approuvée, sauf si elle fait l’objet d’observations écrites motivées du client adressées à ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl', par lettre recommandée, dans les 10 jours de la réception. Il en est de même pour toute facture.

En cas de résiliation de la commande, ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' a droit, en tout état de cause, au paiement immédiat du prix de tout ce qui a été déjà réalisé, ou presté, ainsi qu’à titre de dommages et intérêts forfaitaires non exclusifs, à une somme correspondant à 50% du prix prévu pour la création non réalisée et ce sans préjudice de tout dommage et intérêt éventuel, moyennant un minimum absolu de 30% du prix de la commande.

Les factures de ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' sont payables au comptant et sans escompte, sauf conditions particulières. Le non-paiement d’une somme due à son échéance entraîne, de plein droit et sans mise en demeure préalable, un intérêt de retard conventionnel au taux de 1,5% par mois, sans préjudice d’une indemnité de dommage conventionnelle et forfaitaire égale à 15% du montant restant dû, avec un minimum de 100€. En cas de non-paiement d’une facture à son échéance, toutes les factures impayées, même celles qui ne sont pas arrivée à échéance, sont exigibles. Si le paiement n’est pas effectué dans les temps, ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' se réserve le droit de suspendre l’exécution du contrat directement jusqu’au moment de la réception du paiement total de toutes les factures déjà échues. De plus, tous les coûts qui en découlent seront pris en charge par le client.

Toute infraction aux présentes conditions générales entraîne automatiquement et de plein droit la résiliation immédiate, ad nutum, du droit d’utiliser, de quelque manière que ce soit, tout ou partie de la création de ‘Escritoire / Victor&Julius bvba-sprl' qui serait en possession du client ou d’un tiers à l’intervention du client.

Pour les missions d'ordre graphique, 3 propositions maximum seront présentées. Suite au choix final, 2 sessions de feedback sont prévues. Pour le développement de sites internet, les offres ne comprennent jamais la création de contenu: tous les textes et photos sont à fournir et mettre en ligne par le client, à moins que ce ne soit spécifié autrement dans l'offre. 

La loi belge est d’application entre les parties. En cas de litige, compétence exclusive est attribuée conventionnellement aux tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles et au Juge de paix Forest. LANGUE NL.